segunda-feira, 30 de novembro de 2009

Provérbios

Σήψει καὶ πέτρην ὁ πολὺς χρόνος.

Consumit lapidem longaevum tempus idemque.

E o longo tempo desgastará a pedra ou

O tempo desgasta a mais dura pedra.

Onde o superlativo traduz a sutileza do contraste entre o tempo e a pedra, que a tradução literal não consegue oferecer, em minha modesta opinião. Fica mais interessante intensificar a dureza da pedra; o tempo, por si só, já é vasto e abstrato por demais. O verbo no futuro também é dispensável. Ao provérbio, me parece, soa melhor o durativo. O tempo não apenas desgastará, mas ele desgasta agora. O tempo não apenas passou, nem só passará; ele está passando. Ele está, agora, desbastando a dura pedra.

Provérbios

Μῦς εἰς τρώγλην οὐ χωρῶν, κωλοκύνταν ἔφερεν.

Mus cum antro suo non caperetur etiam cucurbitam ferebat.

O rato não volta para casa sem ao menos uma lasca da abóbora.

domingo, 29 de novembro de 2009

provérbios gregos e latinos






















Zeus como touro e Europa. Aqui.

O velho leão é maior que os vigores da juventude.

Γῆρας λεόντων κρεῖσσον ἀκμαίων νεβρῶν.

Leonon senectus melior juvenibus hinnulis.

sábado, 28 de novembro de 2009

provérbios gregos e latinos

























Ἀδικεῖ τοὺς ἀγαθοὺς ὁ φειδόμενος τῶν κακῶν.

Injuria probos afficit, qui malis parcit.

Quem protege os maus os bons prejudica.


Mas quem protege os bons
os maus prejudica.
E é a minha homenagem de hoje ao Lula!

sábado, 21 de novembro de 2009

E a educação, ó, top, top, top...

Ontem tive um debate acalorado com alguns professores lá na escola. Um grupo de cinco ou seis se uniu para defender a tese de que o bolsa família era um programa para sustentar vagabundos. Utilizaram essa expressão mesmo: vagabundos. É impressionante como as pessoas conseguem permitir que a televisão e os jornal(ões)? substituam a sua experiência concreta por uma opinião alheia e reacionária como essa. Uma professora, com o discurso de que ela sempre foi pobre ( a família veio do vale do jequitinhonha) mas trabalhadora, e os que recebem os setenta ou oitenta reais do bolsa família são vagabundos, quando lhe disse que ela não tinha ascendência na senzala, e que portanto não podia fazer essa comparação, cinicamente me respondeu: _ Como você sabe que eu não tenho o pé na senzala?!
Ela é branca dos olhos verdes...
Essas pessoas odeiam o povo. São educadores, convivem com as crianças diariamente, mas não conseguem fazer uma reflexão honesta do porquê os meninos e as meninas são difíceis como são. Não conseguem entender que a responsabilidade por terem na mão a batata quente de educar pessoas advindas de uma condição social sub-humana é delas mesmas; ninguém as obrigou a serem educadores. Que o estado é ausente e que quem produz a política educacional é incompetente ou perverso eu não tenho dúvidas. Mas culpar o povo que nunca teve acesso aos direitos individuais e coletivos mais básicos, como à saúde e à educação, de ser vagabundo é reproduzir tolamente as bobagens que escutam na televisão de reacionários como o Arnaldo Jabour ou a Míriam Leitão.
Essa sim é uma das causas de recebermos maus salários. Há, entre nós, pessoas muito pequenas.
É por isso e por outras mumunhas mais que o meu grande sonho, agora na vida, é largar a educação. Talvez comprar uma terrinha, ir viver da agricultura e deixar para outros a ingrata tarefa de ser professor. O paradigma da educação no mundo está falido e não serei eu que vou mudá-lo. É um buraco negro de onde não sai mais nada.
Só mesmo uma revolução.

quinta-feira, 19 de novembro de 2009

O céu de hoje
















Tritão

Agora à noite o céu aqui em casa está muito limpo e bonito. Não há lua. Pude ver as Plêiades com bastante clareza, mesmo com uma ligeira tremedeira de meu Nikon 10 x 50. Com um telescópio, uma de suas estrelas, a que fica logo à esquerda de Alcione, revelaria a nebulosa que realmente é. Localizei, também, Áries e Peixes. Júpiter está muito brilhante e os quatro satélites facilmente perceptíveis. Se tivesse o tripé poderia distinguir os anéis. Mais Canopus, Sírius, Aldebarã. A alfa piscium, Alrisha, é azulada. Também é uma binária. Ambas, com massas pouco maiores que o nosso Sol. Ficam a 139 anos-luz da Terra.

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

E a educação, ó, top, top, top...




















Chiron e Aquiles

A prefeitura de Belo Horizonte que, a cada 15 minutos, faz uma propaganda nas principais rádios da cidade, diariamente, se auto-elogiando em relação à educação, afirmando que nunca se investiu tanto em educação como neste atual governo. Hãhã....eu que estou bem lá no meio que o diga.
Hoje mesmo eu sei que eles estão aflitos porque a previsão de reprovação para este ano está, em algumas escolas, chegando a quase 80% dos alunos. Há um contra senso nisso aí vocês não acham? Se há um investimento como nunca se viu, por que tanta reprovação? Deveria ser o contrário!
O que há, meus amigos, é muita propaganda.
Mas vou transcrever aqui um fato ocorrido há alguns dias e que tirei do jornalzinho da ASSEMP (Associação dos servidores municipais da prefeitura de Belo Horizonte):

Servidora foi suspensa depois de solicitar ao prefeito informações para cumprimento do ACPATE
A Corregedoria Geral do Munciípio de Belo Horizonte aplicou uma suspensão de cinco dias a uma professora da Escola Muncipal Professor Paulo Freire, na região Norte da capital. Em atitude arbitrária, a servidora teve que ser transferida de escola faltando menos de três meses para o fim do ano letivo. A suspensão foi motivada porque a professora, juntamente com seus colegas de trabalho, solicitou ao prefeito Márcio Lacerda informações sobre como cumprir suas obrigações de planejamento, estudo e acompanhamento de estudantes, previstas no ACPATE (Atividas coletivas de planejamento avalaiação do trabalho escolar), já que o tempo desses profissionais fora de sala de aula é sempre escasso.
A resposta obtida pela professora ao ofício enviado ao prefeito foi a abertura de um processo administrativo por insubordinação, que resultou na punição de cinco dias de suspenção de salários e a transferância de escola. Diante disso, o Sindicato dos Trabalhadores em Educação da Rede Pública de Belo Horizonte (Sind-REDE/BH) designou um advogado para acompanhar o caso e consegiu, na 2ª Vara da Fazenda Municipal, liminar que suspende as punições até a decisão final da justiça.
Para o advogado, que acompanha o caso, Eduardo Machado, a corregedoria agiu de forma punitiva e não corretiva, como seria o adequado. "Há uma resguarda através do próprio estatuto do servido", comenta o advogado. A professora continua dando aulas na escola, e está aguardando julgamento do recurso administrativo, enquanto o advogado mantém o mandado de segurança.

Agora, convenhamos, que advogado-zinho hein! O certo então era agir corretivamente?
Vamos ficar esperando a resposta do prefeito à questão levantada pela valente professora.
Mas a gente sabe que não virá, não é?

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

provérbios gregos e latinos

Κακὸν ἄγγος οὐ κλᾷται.

Malum vas non frangitur.

Vaso ruim não se quebra.

domingo, 15 de novembro de 2009

Atualizando o blog















Peguei até o fim do ano a vice-direção da escola. A colega está afastada. Tenho andado sem tempo para o blog que já não é lá muito dinâmico. Às noites estreladas tenho me divertido com um binóculo. Ontem pude ver a nebulosa do Órion, que aqui no hemisfério sul, atira suas flechas de cabeça para baixo. Reconheci Sírius e Canopus, as duas estrelas mais brilhantes do firmamento, Betelgeuse, Rigel e Belatrix no mesmo Órion, Aldebarã e as Plêiades (com a linda Alcione em torno da qual as demais giram incluindo aí, creiam, o nosso sol) em Touro - a constelação da primavera no hemisfério sul. Capela, de luminosidade muito vermelha, na constelação do Auriga, é, na verdade, uma estrela quádrupla. O pessoal do espiritismo fala muito dessa estrela. Marte também estava bem visível. Agora tenho curtido essas coisas. Outra coisa que me divertiu um pouco foi o telefonema que recebi, na escola, da Folha de São Paulo. A operadora queria me vender uma assinatura de material didático para educadores. Mui educamente tive que lhe dizer que não me identificava com a linha ideológica do grupo Folha, mas que ela mandasse a propaganda para o e.mail da escola porque outros podiam pensar diferente de mim. Ela nem tentou argumentar.

quinta-feira, 5 de novembro de 2009

Sapho vivificando o blog























Que as deusas e os deuses permitam que
o verão tenha noites assim:

Outra vez as estrelas, em torno
à Lua bela, ocultam
suas luminosas figur[inhas] .
[Isto acontece toda vez que]
Ela, toda cheia,
no auge [do firmamento]
vai prateando
a [obscura] Terra.



Provérbios gregos