segunda-feira, 28 de junho de 2010

Safo lírica




Por causa dessa lua de junho, por estar lendo um livro interessante sobre a lírica antiga e para vivificar o blog.

Outra vez as estrelas, em torno
à Lua bela, ocultam
suas luminosas figur[inhas] .
[Isto acontece sempre que]
Ela, toda cheia,
no auge [do firmamento]
vai prateando
a [obscura] Terra.

Na verdade, não tem tradução que não traia.

ἄστερες μὲν ἀμφὶ χάλαν σελάνναν
ἂψ ἀπυχρύπτοισι φάενον εἶδος
ὄπποτα πλήθοισα
                 μάλιστα χάμπη
γᾶν
           ἀργυρία

sexta-feira, 25 de junho de 2010

Atualizando o blog

Hoje fui a um bar dançante.
Samba de raiz.
Bandinha boa, ambiente agradável,
belas mulheres.
Fazia tempo que não saia à noite.
Foi bom.
Vou sonhar com uma baixinha.

quarta-feira, 23 de junho de 2010

Provérbios gregos

 







Γλῶσσα βλάσφημος διανοίας κακής ἔλεγχος.

Lingua maledica improbe mentis argumentum.

A maledicência é a intenção canalha.

sexta-feira, 18 de junho de 2010

domingo, 13 de junho de 2010

Experimentando


















O concurso para o qual estudava passou finalmente.Não o fiz. Simplesmente não fui lá. Acordei com mal estar. É que tem sido difícil digerir a vida. Não quis gastar o dia de hoje ruminando questões para disputar uma vaga com outros 450 candidatos. Dessa loucura não preciso. Ou apenas foi preguiça ou medo. Talvez.
O que amo é a arte e a literatura e estas tardes de outono nítidas e as copas das árvores e os diálogos que seus pássaros ali travam entre si.
Decidi que não quero morar em Brasília que também tem pássaros e árvores.
É que não posso abandonar a arte e, de alguma forma, é preciso manter a chama acesa.
Ainda que reste quase que só uma pequenina e tênue brasinha. Como aquela cena do filme "A Guerra do Fogo", em que o personagem principal assopra o que resta da chama, já apenas brasa e que, por fim, se apaga. Ando triste e só. E é tudo.
Talvez se apague a brasa, não sei.
Mais não sei fazer que assoprá-la.
Assim faço esta mudança no blog: assoprando.

Provérbios gregos