quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

Continuidades






















Aion (em grego Αἰών) - Divindade que personifica o tempo. Eon em português. Original.

Um poema do mestre Whitman para a desejada mudança que caminha.

Continuidades

Nada nunca jamais está perdido
ou pode ser perdido:
nenhuma forma, identidade, nascimento,
nenhum objeto do mundo,
nem vida ou força ou qualquer coisa visível;
não devem as aparências deter
nem a esfera em mudança confundir
o seu cérebro.
Amplos são o espaço e o tempo, amplos os campos da Natureza.
O corpo lerdo, envelhecido, frio
_ brasas restantes de antigos fogos,
esmaecida luz nos olhos _
há de outra vez flamejar como deve;
o sol agora baixo no poente
levanta-se em manhãs e meio-dias
contínuos;
aos canteiros cobertos de gelo
retorna sempre o invisível código
da primavera,
com relva e flores, grãos e frutos
de verão.

(Areia dos setenta anos - folhas soltas - in Folhas das Folhas de Relva - pg. 137 - seleção e tradução de Geir Campos com introdução de Paulo Leminski - Ediouro - 1987)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Provérbios gregos